José Pinto Carvalho dos Santos Águas, dit José Aguas
Pays :  Portugal
Date de naissance : 9 novembre 1930
Lieu de naissance : Lobito, Angola
Décès : 10 décembre 2000 à Lisbonne, Portugal
Poste : attaquant
Taille : 1m80
Crédit image : Nicolas Wyss

 

 

Palmarès

  • 2 Coupes d'Europe des clubs champions : 1961 et 1962 (Benfica)
  • 5 Championnats du Portugal : 1955, 1957, 1960, 1961 et 1963 (Benfica)
  • 4 Coupes du Portugal : 1955, 1957, 1959 et 1962 (Benfica)

 

 

Distinctions individuelles

  • Meilleur buteur de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1961 avec 11 buts.
  • Meilleur buteur du championnat du Portugal en 1952 (28 buts), 1956 (28 buts), 1957 (30 buts), 1959 (26 buts) et 1961 (27 buts)

 

Statistiques Aguas 

Saison Club Pays Div. Championnat Coupes nat. Coupes européennes
        Matchs Buts Matchs Buts      
50-51 Benfica 1 19 23 7 6      
51-52 Benfica 1 22 28 7 6      
52-53 Benfica 1 25 25 7 10      
53-54 Benfica 1 18 23 2 0      
54-55 Benfica 1 26 20 6 6      
55-56 Benfica 1 26 28 2 2      
56-57 Benfica 1 25 30 7 3      
57-58 Benfica 1 22 22 8 9 C1 2 0
58-59 Benfica 1 24 26 8 3      
59-60 Benfica 1 25 18 9 12      
60-61 Benfica 1 23 27 1 5 C1 9 11
61-62 Benfica 1 22 18 5 2 C1 7 6
62-63 Benfica 1 4 2 6 5 C1 3 1
63-64 Austria Vienne 1 7 2 0 0 C1 1 0
Total       288 292 75 69   22 18

25 sélections, 11 buts avec l'équipe nationale du Portugal